twitterbar.alertTitle=Uma Mensagem do TwitterBar
twitterbar.posting=Enviando para o Twitter...
twitterbar.success=Enviado com Sucesso!
twitterbar.noAuth=Você não autorizou o TwitterBar a acessar sua conta.
twitterbar.oauthExpired=Seu token OAuth do Twitter expirou. Será pedido que você reautorize o TwitterBar.
twitterbar.newAuthString=Você autorizou o TwitterBar a acessar sua conta no %S.
twitterbar.oauthRequest1=Para usar o TwitterBar, você precisa dar a ele autorização para acessar sua conta no Twitter.
twitterbar.oauthRequest2=Quer fazer isso agora? Levará apenas um segundo, eu prometo.
twitterbar.oauthError1=O TwitterBar encontrou um erro ao se autenticar com o Twitter:
twitterbar.oauthError2=Ocorreu um erro ao autorizar o TwitterBar a acessar sua conta.
twitterbar.oauthRetry=Quer tentar novamente?
twitterbar.confirmPrefString=Sempre confirmar antes de mandar uma URL para o Twitter.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Tem certeza que quer mandar este link para o Twitter?
twitterbar.failWhale=O TwitterBar não consegue contatar o Twitter porque ele está fora do ar. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=O Twitter respondeu com um erro (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=O TwitterBar encontrou um erro (%S):\n\n%S
twitter.search.name=Busca na Rede Social OneRiot
twitter.search.description=OneRiot é um mecanismo de busca de tempo-real que indexa a rede social: as notícias, blogs e vídeos que as pessoas estão compartilhando e vendo agora mesmo. Digite um termo na caixa de busca e o OneRiot retornará as páginas online mais quentes sobre o assunto neste momento.
twitterbar.trends.title=Mais Tópicos de Tendências
twitterbar.trends.byline=Disponibilizado pelo TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=Estas tendências adicionais são fornecidos por TwitterBar e OneRiot. Para desabilitar, visite as preferências do TwitterBar.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
